Gabrielle Roda : les aiguilles du temps

« Je devais avoir 9 ans, c'était l'été en Espagne au bord de la Méditerranée qui avait vu naître ma grand-mère. Comme tous les soirs, je m'évadais sur les rochers pour regarder le ciel étoilé.

Parmi toutes ces étoiles qui me protégeaient, je choisis "mon étoile". Je la regardais briller, elle brillait encore plus que les autres. Je lui confiais mes secrets, mes espoirs.

Quelques années plus tard, j'étais en Irlande. C'était l'été, la nuit. J'ai regardé le ciel étoilé et je me suis surprise à rechercher mon étoile, elle était toujours là...

Au même moment, une musique inspirée par l'Irlande naissait qui n'attendait plus que son texte. J'ai raconté cette petite histoire à Kent. Il m'a tout simplement dit que "les étoiles sont dans ma nature"… »

Gabrielle Roda

paroles

Je sers des bières
Au coin d'une ville
Aux confins tranquilles
Des derniers réverbères
Les gens ici
Parlent à la ronde
Et refont le monde
De demi en demi

Ce soir j'ai du mal à me croire
Vivante derrière mon comptoir
Ce soir j'ai envie de savoir
Si mes yeux peuvent encore voir

Le manteau d'étoiles
Que porte la terre
En toile
Doublée d'univers
Un manteau d'étoiles
Juste à ma mesure
Les étoiles sont dans ma nature

Je serre un homme
Dans mes bras trop tendres
Sans rien à comprendre
D'un amour économe
Qui me dit " viens "
Un lit nous appelle
Qu'attends-tu du ciel
Il sera là demain

Ce soir moi j'ai du mal à croire
Que la vie est une chambre noire
Ce soir je veux juste savoir
Si mes yeux peuvent encore voir

Le manteau d'étoiles
Que porte la terre
En toile
Doublée d'univers
Un manteau d'étoiles
Juste à ma mesure
Les étoiles sont dans ma nature

Ça serre le cœur
Tous ces petits riens
Qui vous traînent loin
Des portes du bonheur
Les gens ici
Croient que vivre mieux
C'est jouer le jeu
Du désir mis à prix

Pourtant je n'ai pas de mal à croire
Que les villes sont dérisoires
Rien qu'en contemplant la nuit noire
En penchant la tête pour voir

Le manteau d'étoiles
Que porte la terre
En toile
Doublée d'univers
Un manteau d'étoiles
Juste à ma mesure
Les étoiles sont dans ma nature

version anglaise

I run the taps, at the end of the street
Oh I am the queen of the brass and the glass
The people here, they relive their years
And at last call, I wipe up all the tears

Tonight I just have to see
I walk to where the streetlights end
Tonight reflections at my feet
There's something for me better yet

The stars in my eyes
Shining in the dark
On fire
Filigree and spark
The stars in my eyes
Crystals in the night
It's my life, shimmering inside

A secret wish, for when I get home
(Oh) I stand alone, wait for the one that falls
He's asking why, says "Forget the sky,
It's tomorrow's light, and I'm the one who calls"

Tonight oh I can't believe
My dreams can all be laid to rest
Tonight I just have to see
What is too good to forget

chorus

With a pinch of the heart
I could go so far
From all these eyes, staring 'cross the bar
The people here, they just pay the price
To feel alright, when they're hiding from the dark

Tonight I just know what I feel
Beyond the city lights I see
Bright light, I just want to be
The wonder you are setting free

chorus